
Edit: I'm kind of surprised that no one's brought this to my attention before now. Remember you can always e-mail corrections or use the linked thread for such things. Thanks!
Additional note, this shouldn't be used to reflect the work that the quality checkers do. It's not their job to know Japanese, that's my job. Sometimes mistakes get through and aren't realized for three weeks.