Tumblr 
Bluesky 
TwitterOur late donation drive
So our usual disclaimer, fansubbing is a hobby for our group. We don't do it for profit and most of us have jobs and other stuff going on. But if you don't mind a little wait and enjoy our style, we'd love it if you can help offset some of the costs of this hobby
Our goal this time is $662:
- 135 for a seedbox
- 240 for the server
- 247 for source material
- 93 for computer replacement parts
- -52 from donations throughout the year
Anyway, I'll leave this up for a week. If we make it, we make it. Otherwise it's no big deal. You can donate from our Paypal link, but e-mail if you want to pay using a different method and I can see if I can arrange something. Thank you for reading!
Where is Sabi?
So here's something that Luna noticed. In the captions that air with Gotchard on TV-Asahi, the Sabi part of Sabimaru is always missing.
This is how it's supposed to look. First two kanji are his family name Tsuruhara. And then last two are for his given name, Sabimaru
But here's how the captions present his name:
The very first instance even. You can see that his name has gone from 4 kanji to 3. And whenever it's just Sabimaru or Sabimaru-sempai, it's all become Maru and Maru-sempai
Sabi 錆
I mean, it's a pretty complicated kanji. Maybe it has trouble displaying or it's an encoding issue? Could this be some sort of shorthand on the captioners part? Is it possible that the person who does the caption just made the mistake through this whole show? Seems like someone would have caught it at this point. I dunno. It's weird, what do you guys think is going on?